Образец заполнения ммиграционной карточки при въезде во вьетнаме. Миграционная карта вьетнам

Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников. В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт. Вернуться к оглавлению Смежные документы при въезде во Вьетнам Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля. Вернуться к оглавлению Принцип заполнения карт Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.

Миграционная карта вьетнам

На миграционную карту при въезде в этот регион пограничники ставят штамп «Sinai only» (как в примере заполнения анкеты в Египет), и чтобы посетить другие части страны придется оформлять отдельную платную визу. Скачать и заранее заполнить миграционную карту нельзя.

Внимание

Документ выдается только в аэропортах в обмен на туристический ваучер. Все сведения вносятся четким разборчивым почерком, без помарок и ошибок.

Очень важно не допускать каких-либо исправлений, иначе карту не примут к рассмотрению. Вся вносимая в МК информация должна соответствовать сведениях, указанным в загранпаспорте.

Инфо

Желательно остерегаться предложений о покупке миграционной карты. Этот документ выдается бесплатно и заполняется за несколько минут.

Терять карту нежелательно, но если такая неприятность все-таки произошла, следует обратиться в службу таможенного контроля, где помогут восстановить документ.

Заполнение миграционной карты вьетнама

Важно

Чтобы подтвердить этот срок, турист должен иметь билет с соответствующей датой выезда с территории Вьетнама. При прохождении пограничного контроля в загранпаспорте поставят въездной штамп.

Вместе с россиянами такой возможностью пользуются японцы, китайцы, южнокорейцы, шведы, норвежцы, датчане, финны и жители стран АСЕАН – Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, куда входят Лаос, Индонезия, Таиланд, Камбоджа, Бруней. Следует помнить, что существует реестр лиц, которым въезд в Социалистическую республику Вьетнам запрещен.
Продлить срок безвизового пребывания на вьетнамской земле можно без официального обращения к государственным чиновникам. Нужно пересечь границу, съездив на экскурсию в соседнюю страну.
По возвращении пограничник вновь поставит в паспорте штамп, разрешающий 15-дневное безвизовое пребывание. При нарушении сроков проживания на территории Вьетнама придется заплатить штраф.

Как нужно заполнять миграционную карту во вьетнаме

Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету. Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК.

Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки.

При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты. Китай Россияне могут посетить Китай после оформления визы.
В самолете стюардесса выдает иммиграционную карту, которую следует заполнить в соответствие с приведенными образцами, изображенными на фото: У некоторых туристов эта процедура вызывает небольшие затруднения, что неудивительно: карта составлена на китайском и английском языках.

Нужна ли виза для посещения вьетнама, и какие требования нужно выполнить?

Египет Прилетев в Египет, например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну.

Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ.

Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере: Для въезда в Египет в 2018 году оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно.

Миграционная карта при выезде за рубеж: образцы, заполнение, правила для россиян

1. Египет
2. Вьетнам
3. Таиланд
4. Турция
5. Китай
6. Гонконг
7. Шри-Ланка
8. Доминикана

При выезде за границу россияне сталкиваются с необходимостью оформления разного рода бумаг. Среди их числа миграционная карта (МК) - документ, который заполняется при въезде в чужую страну. В ней содержится информация о человеке, месте и сроках его пребывания, сведения о паспорте, номере авиарейса. Эти данные позволяют осуществлять контроль за перемещением и временем нахождения туриста в государстве. В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся на специальных стендах в аэропортах еще до прохождения пограничного контроля или выдаются пассажирам во время перелета. Обычно МК составлены на английском языке, а также государственном языке, той страны, в которую въезжает турист.

Как правильно заполнить миграционную карту при въезде во вьетнам

• Заполнение ARRIVAL, на лицевой части
Название поля Объяснение Full Name ФИО, просто перепишите с загранудостоверения личности Sex Укажите ваш пол, мужчины пишут «М», а женщины – «F» Nationality Национальная принадлежность – RUSSIA Place of Birth Место рождения Date of Birth Дата, когда вы появились на свет Occupation Профессия Fligth Номер рейса самолета, которым вы прилетите на вьетнамские земли Name, date of birth of accompanying children Сведения о чадах, вписанных в ваш документ и путешествующих с вами – дата рождения и имя Addres in Vietnam Наименования гостиницы, в которой вы будете жить во Вьетнаме

1. Обратка АРРИВАЛ.

• «Птичкой» отметьте возле графы, соответсвующей целям вашего прибытия в страну. Например, туризм;
• Обозначьте данные о состоянии здоровья;
• Дата составления документа и ваш «автограф».

1. DEPARTURE.

Азиатский дневник

Видео: специалист о визах в Египет Вьетнам Вьетнам в последние годы становится весьма популярным туристическим направлением, тем более находиться на его территории без визы граждане России могут до двух недель. При въезде во Вьетнам турист обязан заполнить миграционную карту, бланки которых раздаются в самолете, что позволяет существенно сэкономить время при прохождении пограничного контроля.

Стоит иметь в виду, что документ заполняется на каждого путешественника, включая детей. Если возникают затруднения при внесении данных в карту, стюардессы обычно консультируют по этому вопросу.

Пример миграционной карты приведен на фото справа. Заполнить следует обе части Arrival (прибытие) и Departure (отъезд). Первую часть пограничники оставляют себе, а туристу возвращается Departure миграционной карты, которую необходимо сохранить до выезда из страны.

Миграционная карта вьетнама: правила заполнения

ФИО как в Вашем загранпаспорте.

• Sex — Ваш пол (M — мужчина, F — женщина)
• Nationality — Ваша национальность, пишем RUSSIA
• Date of Birth — дата рождения
• Place of Birth — месторождения
• Occupation — род занятий
• Fligth — номер рейса прилета
• Addres in Vietnam — адрес во Вьетнаме, пишем название отеля.
• Далее здесь идут данные о Ваших детях (Имя и дата рождения)

Переходим к следующему листу

• Ставим галочку где Tourism
• Следующий пункт о Вашем здоровье, есть ли у Вас симптомы перечисленных заболеваний, ставим нет.
• Ставим дату и подпись

Третий лист, он остается у Вас до момента прибытия в аэропорт для вылета обратно назад, заполняется он аналогично листу номеру два, описанному выше, только номер рейса пишет, номер рейса обратного вылета и соответственно дату вылета.

Миграционная карта вьетнам образец

По прибытии в аэропорт Вьетнама гражданин РФ предъявляет сотруднику пограничной службы загранпаспорт и миграционную карту. Читайте также Напомним, что виза гражданам РФ во Вьетнаме не понадобится, если срок их пребывания не превысит 15 дней, а вот миграционную карту нужно заполнять обязательно.

Делать это рекомендуется заблаговременно, до прибытия во вьетнамский аэропорт следования. Бланк опросника выдается в самолете: бортпроводники при этом выступают в качестве консультантов и помогают с заполнением карты, если кто-то не владеет английским языком. Конечно, можно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам непосредственно в аэропорту. Но тогда процедура прохождения пограничного контроля существенно затянется во временном плане.
Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля. Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.

На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении. В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет.

Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык. Лист 2: Full Name - необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.

Sex - указываете ваш пол (F - женщина, M - мужчина). Nationality - указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA. Date of Birth - вписывается дата вашего рождения.

При выезде за границу россияне сталкиваются с необходимостью оформления разного рода бумаг. Среди их числа миграционная карта (МК) - документ, который заполняется при въезде в чужую страну. В ней содержится информация о человеке, месте и сроках его пребывания, сведения о паспорте, номере авиарейса. Эти данные позволяют осуществлять контроль за перемещением и временем нахождения туриста в государстве. В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся на специальных стендах в аэропортах еще до прохождения пограничного контроля или выдаются пассажирам во время перелета.

Обычно МК составлены на английском языке, а также государственном языке, той страны, в которую въезжает турист. Все данные в МК вносятся лично каждым иностранным гражданином; другим лицам это делать запрещается , за исключением случаев, когда карта заполняется на несовершеннолетних и недееспособных граждан.

При прохождении паспортного контроля инспекторы вносят данные иностранца в специальную базу, а на миграционную карту ставится штамп. При выезде из страны сотрудники таможни забирают МК и удаляют данные туриста из базы. Если окажется, что МК отсутствует у иностранца или он несвоевременно покинул страну, то есть нарушил сроки пребывания в иностранном государстве, то он может быть подвергнуть административному наказанию. Обычно это штрафные санкции или запрет на въезд в страну.

Рассмотрим порядок заполнения миграционных карт по таким популярным туристическим направлениям, как Египет, Таиланд, Вьетнам, Турция, Доминикана, Шри-Ланка.

Миграционная карта при въезде в Египет

Прилетев в , например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну. Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ. Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере:

Для въезда в Египет в 2019 году оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно. На миграционную карту при въезде в этот регион пограничники ставят штамп «Sinai only» (как в примере заполнения анкеты в Египет), и чтобы посетить другие части страны придется оформлять отдельную платную визу.

Скачать и заранее заполнить миграционную карту нельзя. Документ выдается только в аэропортах в обмен на туристический ваучер. Все сведения вносятся четким разборчивым почерком, без помарок и ошибок. Очень важно не допускать каких-либо исправлений, иначе карту не примут к рассмотрению. Вся вносимая в МК информация должна соответствовать сведениях, указанным в загранпаспорте. Желательно остерегаться предложений о покупке миграционной карты. Этот документ выдается бесплатно и заполняется за несколько минут.

Терять карту нежелательно, но если такая неприятность все-таки произошла, следует обратиться в службу таможенного контроля, где помогут восстановить документ.

Видео: специалист о визах в Египет

Миграционная карта в аэропорту Вьетнама

В последние годы становится весьма популярным туристическим направлением, тем более находиться на его территории без визы граждане России могут до двух недель. При въезде во Вьетнам турист обязан заполнить миграционную карту, бланки которых раздаются в самолете, что позволяет существенно сэкономить время при прохождении пограничного контроля. Стоит иметь в виду, что документ заполняется на каждого путешественника, включая детей. Если возникают затруднения при внесении данных в карту, стюардессы обычно консультируют по этому вопросу. Пример миграционной карты приведен на фото справа.

Заполнить следует обе части Arrival (прибытие) и Departure (отъезд). Первую часть пограничники оставляют себе, а туристу возвращается Departure миграционной карты, которую необходимо сохранить до выезда из страны. Карта имеет стандартный вид, данные вносятся латиницей печатными буквами. Для заполнения лучше использовать синие или черные чернила.

Скачивать карту с интернета и заполнять ее дома нет смысла, так как каждый документ имеет свой уникальный номер, и карту, распечатанную на принтере пограничники не примут. Достаточно ознакомиться с образцом заполнения, который приведен на фото, а затем сделать по аналогии записи в своей миграционной карте.

Миграционная карта на границе Таиланда

Бланки миграционных карт выдаются при перелете в Королевство . Особых затруднений ее заполнение не вызывает, особенно если турист имеет базовые знания английского языка. МК состоит из двух листов:

• Arrival card - это въездная часть карты. Заполняется с двух сторон. На лицевом обороте содержится информация о пассажире (ФИО, номер паспорта), сведения о рейсе и месте проживания в Королевстве. На оборотной стороне вписываются данные о национальности, стране постоянного проживания и доходах туристах, а также ряд других сведений.
• Departure card - выездная часть карты. Заполняется только с одной стороны. Информация этой части карты практически идентична Arrival card, за исключением номера рейса - указывается номер обратного рейса, на котором турист вылетает из Таиланда.

Все данные могут вносится как на тайском, так и английском языках только печатными буквами. Исправления и помарки недопустимы. Если все-таки вы допустили какие-то ошибки лучше попросить новый бланк. Иначе при выявлении помарок сотрудник пограничном службы попросит заполнить новую карточку, а это станет потерей времени. Лучше заранее скачать чистый бланк, заполнить его дома в спокойной обстановке, а в самолете, когда получите МК, быстро перенести в нее всю информацию, ориентируясь по уже заполненному образцу. Arrival card остается у пограничника, а Departure card крепится к паспорту туриста и при выезде из Королевства изымается.

Важный момент: не потеряйте ту часть МК, которую вам вернет пограничник. В противном случае это вызовет сложности при возвращении на родину, также без этого документа могут отказать в заселении в отель.

Миграционная карта Турции

Еще одно популярное среди российских туристов направление - . Россияне въезжают в эту страну без заранее оформленной визы. Одной из тонкостей безвизового пребывания является обязанность иностранца в течение 2 дней с момента въезда в страну обратиться в отделение полиции, заполнить миграционную карту и встать на учет. Этой процедуры можно избежать, если заполнить МК в аэропорту по прилету.

Обычно бланки этого документа раздаются в самолете и стюардессы с радостью консультируют по всем вопросам, связанным с заполнением МК. Все данные вносятся на английском языке. На каждого путешественника заполняется отдельная карточка. Значительно облегчает путешествие по Турции наличие турпутевки. При въезде в страну по линии туроператора личный гид помогает решить все миграционные вопросы, включая заполнение карты.

Миграционная карта при перелете в Китай

Россияне могут посетить после оформления визы. В самолете стюардесса выдает иммиграционную карту, которую следует заполнить в соответствие с приведенными образцами, изображенными на фото:

У некоторых туристов эта процедура вызывает небольшие затруднения, что неудивительно: карта составлена на китайском и английском языках. Вся информация, которая вам понадобится, содержится в загранпаспорте и визе, если вы получали ее заранее.

МК состоит из двух частей: Arrival и Departure, заполнить следует обе карты. Первую вы отдадите пограничникам при въезде в Китай, Departure card должны сохранить до конца своего визита в страну, ее заберут только при выезде. Не стоит переживать, если миграционную карту вы случайно потеряете: вам предложат заполнить новую при выезде из страны.

Обратите внимание, что номер авиарейса в Arrival соответствует тому, на которым вы прибыли в страну, а в Departure - номер рейса отбытия из Китая.

Миграционная карта при въезде в Гонконг

Считается специальным административным районом Китая, для его посещения виза не требуется, если визит продлится не дольше 14 дней. Миграционная карта выдается в самолете, в ней содержится стандартная информация о туристе (ФИО, паспортные данные, дата рождения, номер авиарейса и дата въезда, адрес проживания).

Данные следует вносить на английском языке, ориентируясь по своему загранпаспорту. Миграционная карта заполняется на каждого туриста, для детей исключения не делаются. При прохождении паспортного контроля штамп в паспорт не ставится, вместо него выдается небольшой вкладыш, который остается у путешественника вместе с миграционной картой. МК забирают при выезде из Гонконга.

При заполнении карточки туристу нужно учесть следующие нюансы:

• листок заполняется черной или синей ручкой;
• все слова необходимо писать на английском языке (латинице) заглавными буквами;
• ошибки и исправления в бланке не допускаются.

Накануне поездки турист может ознакомиться с примером заполнения миграционной карты. Ее образец можно найти в интернете. Но скачивать и уж тем более вносить в него информацию заранее нет необходимости. Самостоятельно распечатанный лист могут не принять пограничники. Чистый бланк (кликабельно) Официальную карточку путешественникам выдадут в самолете. Вписывать данные в нее можно уже во время полета. Лучше не оставлять эту процедуру на потом и спокойно пройти погранконтроль Вьетнама, предъявив заполненный бланк. Если у человека имеются сомнения при занесении информации в документ, он может обратиться к стюардессам.

Заполнение миграционной карты вьетнама

• Лицевая часть Arrival (лист номер (2)).

Название графы Пояснения Full Name Фамилия, имя, отчество в полном соответствии с аналогичными данными в загранпаспорте Sex Половая принадлежность:· M – мужчина· F – женщина Nationality Национальность – RUSSIA Date of Birth Дата рождения Place of Birth Место рождения Occupation Вид профессиональной деятельности Fligth Номер авиарейса прилета во Вьетнам Addres in Vietnam Название отеля, где будете проживать во Вьетнаме Name, date of birth of accompanying children Сведения о вписанных в ваш загранпаспорт и прибывших вместе с вами, детях: имя и дата рождения

• Оборотная часть Arrival:

1. Отмечаем галочкой возле поля, соответствующего целям вашего визита во Вьетнам.

Миграционная карта вьетнам

Если для пакетных туристов «приглашение» от миграционного департамента Вьетнама делает турагентство, то самостоятельное оформление визы требует и самостоятельного получения Approval letter. Заказать его можно на множестве сервисных сайтов, работающих в этом направлении.

Их легко найти, набрав в поисковике - Visa Approval service. На одном из таких сайтов россиянин заполняет представленную форму, в которой указывает всю необходимую информацию о себе и о сроке планируемого посещения, оплачивает услуги сайта и ждет 3-4 дня.

На указанный электронный адрес приходит подтверждение, что Миграционный Департамент социалистической республики Вьетнам подтверждает возможность посещения. Документы для получения визы по прилете В аэропорту по прилете, перед паспортным контролем, есть специальная стойка «Landing visa» (виза по прилете) где турист предъявляет визовому офицеру:

• паспорт (6 мес.

Миграционная карта при выезде за рубеж: образцы, заполнение, правила для россиян

Египет Прилетев в Египет, например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну.
Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ.

Инфо

Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере: Для въезда в Египет в 2018 году оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно.

Как правильно заполнить миграционную карту при въезде во вьетнам

Чтобы подтвердить этот срок, турист должен иметь билет с соответствующей датой выезда с территории Вьетнама. При прохождении пограничного контроля в загранпаспорте поставят въездной штамп.
Вместе с россиянами такой возможностью пользуются японцы, китайцы, южнокорейцы, шведы, норвежцы, датчане, финны и жители стран АСЕАН – Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, куда входят Лаос, Индонезия, Таиланд, Камбоджа, Бруней. Следует помнить, что существует реестр лиц, которым въезд в Социалистическую республику Вьетнам запрещен.
Продлить срок безвизового пребывания на вьетнамской земле можно без официального обращения к государственным чиновникам. Нужно пересечь границу, съездив на экскурсию в соседнюю страну.

По возвращении пограничник вновь поставит в паспорте штамп, разрешающий 15-дневное безвизовое пребывание. При нарушении сроков проживания на территории Вьетнама придется заплатить штраф.

Нужна ли виза для посещения вьетнама, и какие требования нужно выполнить?

• Заполнение ARRIVAL, на лицевой части
Название поля Объяснение Full Name ФИО, просто перепишите с загранудостоверения личности Sex Укажите ваш пол, мужчины пишут «М», а женщины – «F» Nationality Национальная принадлежность – RUSSIA Place of Birth Место рождения Date of Birth Дата, когда вы появились на свет Occupation Профессия Fligth Номер рейса самолета, которым вы прилетите на вьетнамские земли Name, date of birth of accompanying children Сведения о чадах, вписанных в ваш документ и путешествующих с вами – дата рождения и имя Addres in Vietnam Наименования гостиницы, в которой вы будете жить во Вьетнаме

1. Обратка АРРИВАЛ.

• «Птичкой» отметьте возле графы, соответсвующей целям вашего прибытия в страну. Например, туризм;
• Обозначьте данные о состоянии здоровья;
• Дата составления документа и ваш «автограф».

1. DEPARTURE.

Как нужно заполнять миграционную карту во вьетнаме

Place of Birth - указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения). Passport Number and Date of Issue - номер загранпаспорта и срок действия паспорта. Occupation - вносите данные о вашем месте работы, должности. Fligth - указываете номер рейса прилета во Вьетнам. Addres in Vietnam - вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране. Name, date of birth of accompanying children - указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения. Лист 3: Purpose of Entry - Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель - иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others.

Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше.

Миграционная карта вьетнама: правила заполнения

Внимание

В ней содержится информация о человеке, месте и сроках его пребывания, сведения о паспорте, номере авиарейса. Эти данные позволяют осуществлять контроль за перемещением и временем нахождения туриста в государстве.

В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся на специальных стендах в аэропортах еще до прохождения пограничного контроля или выдаются пассажирам во время перелета. Обычно МК составлены на английском языке, а также государственном языке, той страны, в которую въезжает турист.

Миграционная карта Вьетнама заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Вьетнаме), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Vietnam arrival-departure declaration form, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Вьетнама до паспортного контроля.

Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту — Departure card Vietnam, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия во Вьетнам. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Vietnam’s Migration Police — службы миграционного контроля.

• Заполнение документа
• Образец заполнения

В миграционной карточке находятся все данные о путешественнике, которые нужны, чтобы контролировать его временное нахождение в другой державе. Итак, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и какой образец ее заполнения. Заполнение документа Многим интересно, нужно ли заполнять миграционную карту во Вьетнам. Поспешим ответить – в любом случае да, причем этот бланк должен быть заполненным на каждого прибывшего отдельно, на несовершеннолетних также.

Если дети этого сами сделать не могут, то за них документ может заполнять родитель или кто-то из взрослых сопровождающих. По прилете в аэропорт Вьетнама гражданин России должен показать работнику пограничного контроля миграционную карту и заграндокумент.

Миграционная карта вьетнам образец заполнения 2018

По видам разрешение на въезд не подразделяется, цель поездки указывается лишь в строке анкеты. Рабочая виза – особый случай, ее оформление производится только в Управлении по миграции в Ханое.

Обычно иностранец оформляет длительную туристическую визу, находит работу, а затем работодатель помогает оформить все соответствующие документы. Помимо указанного пакета необходим трудовой договор.

При наличии рабочей визы в Министерстве Труда оформляют разрешение на работу. Сроки такого разрешения от 1 года до 3 лет. Транзит Транзит через территорию СРВ возможен лишь по туристической визе или штампу.

Транзитных виз как таковых не бывает. Случай, когда пассажир не выходит из международной зоны контроля, можно не рассматривать. Ожидание рейса в «чистой зоне» без выхода в город и без необходимости получения багажа не считается пересечением границы Вьетнама. Стыковка рейсов не должна превышать 24 часов.

При пересечении границ иностранных государств туристам необходимо помнить о существовании некоторых правил. Для въезда во многие страны россиянам требуется миграционная карта, Вьетнам не исключение. У путешественников, имеющих представление об этом документе, обычно не возникает трудностей с его заполнением.

Основная информация

Миграционная карта – обязательный к заполнению листок при посещении Вьетнама. Он потребуется туристам при прохождении погранконтроля, заселении в гостиницу, вылете на родину и т.д.

Каждый человек, въезжающий на вьетнамскую территорию, должен собственноручно заполнить официальный бланк. Это правило касается не только взрослых, но и детей. За малолетнего ребенка вписать информацию в карточку могут родители. Также разрешается вносить данные за недееспособного человека, делать это должен опекун-сопровождающий.

В миграционной карте обычно указываются следующие сведения:

• ФИО путешественника;
• данные заграничного паспорта;
• номера авиарейсов (в обе стороны);
• даты пребывания во Вьетнаме;
• место проживания/нахождения заграницей;
• сведения о детях;
• информация о состоянии здоровья путешественника.

Все эти данные нужны пограничникам для того, чтобы при необходимости отследить передвижения иностранца и не допустить нарушений сроков пребывания в стране.

Миграционная карта Вьетнама состоит из двух частей. Первая часть называется Arrival (в переводе на русский язык – «приезд/прибытие»). Наименование второй части – Departure («отъезд/убытие»). В каждой из половинок есть несколько полей с вопросами.

При заполнении карточки туристу нужно учесть следующие нюансы:

• листок заполняется черной или синей ручкой;
• все слова необходимо писать на английском языке (латинице) заглавными буквами;
• ошибки и исправления в бланке не допускаются.

Накануне поездки турист может ознакомиться с примером заполнения миграционной карты. Ее образец можно найти в интернете. Но скачивать и уж тем более вносить в него информацию заранее нет необходимости. Самостоятельно распечатанный лист могут не принять пограничники.

Чистый бланк (кликабельно)

Официальную карточку путешественникам выдадут в самолете. Вписывать данные в нее можно уже во время полета. Лучше не оставлять эту процедуру на потом и спокойно пройти погранконтроль Вьетнама, предъявив заполненный бланк. Если у человека имеются сомнения при занесении информации в документ, он может обратиться к стюардессам. На международных рейсах они всегда помогают пассажирам разобраться с тонкостями заполнения и даже дают образец.

На границе сотрудник погранконтроля оторвет и заберет одну половинку карты (часть Arrival), а также внесет данные о приезде в специальную базу. Во второй части документа (Departure) будет поставлена печать. Эту половинку вложат в загранпаспорт туриста.

Утрата или порча данного документа недопустима. Хранить карточку мигранта необходимо до момента прохождения погранпункта при отбытии в Россию. Во время этой процедуры пограничник изымет документ. При утере бланка на путешественника может быть наложен штраф.

Эта карта правильно называется «карточка миграционного учета», заполнение ее при пересечении границы – процедура обычная во всех странах. Таким образом государство учитывает граждан иностранных государств, законно пересекающих границу. Заполняется подобная карточка и при пересечении иностранцами границы России. Состоит она из двух частей – карточка прибытия и карточка убытия. В этой статье вы узнаете, что такое миграционной карта Таиланда и ее образец 2019 года с рекомендациями по каждому пункту.

В карточку прибытия вписывается фамилия, имя, отчество, год рождения и документ, удостоверяющий личность. Указывается цель приезда в страну и основания для пересечения границы. На пограничных пропускных пунктах разных стран миграционные карты различны, сведения для заполнения, кроме основных, тоже часто отличаются. Таиланд, как страна с одним из наиболее благоприятных условий для туризма, разработало одну из наиболее полных по информации форм.

Самым распространенным путем прибытия в Таиланд для граждан РФ является самолет. Примерно за час до приземления в аэропорту Бангкока или Пхукета бортпроводниками раздаются для заполнения миграционные карты.

На сухопутных пограничных пунктах точно такие же, и в ожидании регистрации ее можно заполнить за специальной стойкой. Стойки есть и в аэропортах, под стеклом стойки обычно лежит образец заполнения миграционной карты Таиланда. Но удобнее заполнять карту без спешки в кресле авиалайнера.

Правила заполнения

Рассмотрим все пункты по порядку. В 2019 году карточка не изменилась по сравнению с предыдущими годами. Общие правила заполнения – заполняется карта на английском языке печатными буквами, шариковой авторучкой, в квадратиках для отметок ставится крестик, как это показано на самой карте.
При прибытии заполнить необходимо форму прибытия «ARRIVAL CARD».

1. На лицевой стороне заполняются – Family name (Фамилия), First name and middle name (имя и отчество), Nationality (национальность), в квадратиках Male – Female ставите отметку пола. Мужчина – Женщина.
2. Далее идут сведения об удостоверении личности, документ необходимый для пересечения границы – Passport No. Указываете номер с серией. На одном уровне с паспортом стоит Date of Birth. Внимание! Это дата рождения, а не дата выдачи паспорта и не срок его действительности.
3. Далее следует основание для въезда на территорию Таиланда. Проставляете номер действующей из вашего паспорта Visa No. Если вы прибываете на срок до 30 дней и имеете право на безвизовый въезд это поле остается незаполненным.
   1. Address in Thailand – указываете место вашего пребывания, чаще всего указывают город и название отеля, большего от вас не потребуют.
      1. Если вы имеете собственное жилье, решили остановиться у друга или родственника, адрес необходимо написать точный. Обычно он включает город, название улицы, номер дома, квартал Moo и пятизначный почтовый индекс, провинцию и район можно не указывать. Пример – Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.
4. Справа на карточке, между штрих-кодом и полем для официальных отметок есть строка, где нужно указать номер рейса, которым вы прибыли. Flight ore Other Vehicle No.
   Под всем этим ставится подпись Signature. Рядом с подписью стоит надпись – Если вы не резидент Таиланда, пожалуйста, заполните оборотную сторону.

Переходим к оборотной стороне. На ней просят указать род занятий, годовой доход, с какой целью нерезидент прибыл в Таиланд, в первый ли раз прибывает (First trip on Thailand, yes – no). Отметка о групповом туристском посещении следует сразу же за вопросом об статусе авиарейса (Traveling on group tour, yes – no).

В самом верху нужно поставить отметку на каком рейсе вы прибыли в страну – чартер или регулярный Charter – Schedule. Дело в том, что существует правило, что если вы прибыли регулярным рейсом, то и покинуть Таиланд вы должны регулярным, а не чартерным.

Оно не является обязательным, принято было для защиты коммерческих интересов авиакомпаний, но отнеситесь к этому внимательно. Если собираетесь покинуть Таиланд чартерный рейсом, то и прибытие укажите – чартер.

1. Accommodation (размещение) – отметка о том, где иностранец собирается жить, в отеле, в гест-хаусе, в арендуемых или собственных апартаментах или доме друга.
2. Purpose of visit (цель визита) – отмечаете на выбор отпуск или каникулы (Holiday), обучение (Education), бизнес, конференция и прочее. Внимательно следует отнестись к отметке transit.
3. Yearly income (годовой доход). Власти Таиланда настороженно относятся к людям без определенных занятий и постоянного дохода. Вы можете не раскрывать все свои доходы, но отметку поставить лучше там, где указан доход, и игнорировать no income!
   1. Если иностранец турист в группе на чартерном рейсе, к нему по этому поводу вопросов не возникнет.
   2. Если иностранец путешествует самостоятельно, его доход интересен миграционным властям. Прямое отношение к этому имеет и строчка Occupation (профессия), обычно там указывают «менеджер», но по желанию можно вписать реальную профессию. Находится строка в правом верхнем углу. Ниже располагаются более важные сведения.
4. Country of residence – указывается место проживания по общегражданскому паспорту (условно –прописка) город и страна. From port of embarkation – указывается из какого города прибыл иностранец, и next city/port of disembarkation – какой следующий город намеревается посетить. На пример: если прилет в аэропорт Бангкока, можно указать следующим городом Паттайя или Ко-Чанг, однако это важно в случае транзита через Таиланд и несущественно в остальных случаях. 2019 год стал годом, в котором случаи транзита через гостеприимный Таиланд стали обычным явлением.

Штамп прибытия

Когда все строки заполнены, иностранный турист с паспортом и визой обращается на стойку паспортного пограничного контроля, где ему проставляется штамп прибытия. Обычно, ошибок не бывает, но пограничники тоже люди, поэтому лучше проверить сроки, вписанные в штамп. Либо это 30 дней, либо срок, указанный в визе.

Заполнение формы убытия

Миграционная карта состоит из двух частей. Часть «DEPARTURE CARD» (форма убытия) имеет тот же штрих-код и номер. Ее можно заполнить позже, но необходимо хранить с паспортом. Карточка убытия является такой же важной при проверке законности пребывания на территории королевства Сиам, как и штамп в паспорте. На ней так же проставлен штамп с датой.

Заполнить все строки, по аналогии с формой прибытия, не сложно. Туда вносится лишь Фамилия, Имя, Отчество, дата рождения, гражданство и номер паспорта. При убытии из королевства карточка сдается на пограничном контроле, а в паспорт ставится штамп об убытии. Обычно, эта процедура не вызывает никаких вопросов со стороны пограничников.

Некоторые нюансы при заполнении миграционных карт и их использовании

Условия безвизового пребывания на территории королевства Таиланд гласят, что турист должен иметь обратный билет на родину или в третью страну. Те же требования и при оформлении туристических виз. Именно поэтому, в карточке убытия есть строка Flight ore Other Vehicle No, она должна быть заполнена уже при приезде, это освободит от лишних вопросов. Даты указываются в европейском формате, от рождества Христова, а вот в банках и полиции дата указывается от дня смерти Будды.

В некоторых странах нет карточек убытия. Здесь она хранится в паспорте и может пригодится в совершенно неожиданных для туриста обстоятельствах. На пример, при попытке открыть счет в тайском банке, при покупке и регистрации авто или мотобайка, при сдачи экзамена на право управления транспортным средством.

Внимательность к заполнению документов и уважение к официальным лицам на пограничном контроле – гарантия прекрасного отдыха в стране улыбок.